It had been quite a while since I
read a comic book, therefore, could not resist asking a colleague for Amar
Chitra Katha’s triple volume of Mahabharata. Around the same time on a visit to
an insurance broker’s office, found an almirah full of books, and as luck would
have it, picked up Devdutt Pattanaik’s Jaya, which is the original name of the
epic Mahabharata. While people keep the Ramayana
at home and is read by family members together, it is said that it is inauspicious
to keep the Mahabharata at home as its presence leads to disputes in the
family. And here we were with not one but two copies of the same dreaded book
at the same time- the comic version was meant for me and the book version was
for D. Maybe after thirty years of marriage, we’ve overcome many a Mahabharata
of our own.
So then, both of us started
reading the wonderful saga together, sitting on two different sides of the bed.
After the initial enthusiasm, I could not go beyond the first volume of the comic
book. The text in it seemed quite childish, even though the stories were being
narrated in a simple manner. It somehow was not being able to hold my attention
for long and I had to make an extra put-on effort to read it, just to show my
wife that my decision to read the comic version was better than hers! It often
happens that what seemed wonderful in childhood does not appear so great when
revisiting later in life. It is better to leave those happy memories in our
hearts and no attempt should be made to relive those moments again. D, on the
other hand, took a huge liking to the longer version and was all praises for
it. The author had done a good job of not only keeping it brief but tried maintaining
honesty to the original version and added small, interesting anecdotes and folk
tales sourced from various texts and different parts of the country to make it
interesting. She even started drawing up in a diary, the family trees of
various kings, hermits and gods to understand how each of the families were
linked and how destinies of all were to again meet in the battlefield of
Kurukshetra. Everyday, when I returned from work, I would be treated to some
new character or story from the mythology that she had read that day. She kept
on pestering me to start reading Jaya. And then finally I decided to accept her
advice and started reading the book and soon got hooked to it.
You must be wondering why I have chosen
the strange heading for the blog. Am I leading you to Dogs of War situation and
trying to retell the stories of valour and betrayal, sacrifice and greed, vice
and integrity of those who came face to face in the greatest war ever fought?
No, that day is not today. Today I am sharing with you two stories from
Mahabharata where dogs played an important role.
The first one appears at the end of
the epic and is one which is known to most but is still worth a revisit.
After establishing a strong
kingdom post the Kurukshetra with Parikshit on the throne, the Pandavas felt it
was time to leave behind the royal life and they walked together towards the
snow clad virtuous peak of Mandara which touched Swarga or heaven. Even
Draupadi followed the five brothers as they planned to enter the realm of Gods.
As they walked the treacherous path, Draupadi fell off the mountain first and
then in some time it was Sahadev and then Nakula. The remaining three brothers walked
ahead without looking back. Then it was the turn of Arjuna and Bhima to fall
down and then it was just Yudhishtira who walked ahead alone. It seemed, all except
Yudhishtira, had flaws that prevented them from reaching the Gates of Heaven.
“Come inside”, said the Devas as
they welcomed the lone Pandava to the Garden of Amravati, “But keep the dog
out”, they added. “Which dog?” asked a surprised Yudhishtira as he turned
around to find a dog wagging his tail standing behind, whom he identified as
having seen in the city of Hastinapur. The dog had survived the cold and had
followed Yudhishtira all the way to the peak. The dog looked at Yudhishtira and
licked his hands in adoration. While the devas contended that the dogs are
inauspicious and dirty and cannot be
admitted into heaven, Yudhishtira argued in vain that the dog should be allowed
entry for it had earned the right after having undertaken the journey and
survived.
Matters came to head when
Yudhishtira said, ”Either I come in along with the dog or I do not come in Heaven.”
“You refuse paradise for the sake of a dog!” exclaimed the Devas. They then
smiled and said, we are pleased at your integrity and the dog following you is
none other than Dharma or the God of Righteous Conduct.” Yudhishtira was then
welcomed with great fanfare into the Gates of Heaven.
I personally have serious doubts
about the right of Yudhishtira to enter heaven for it was almost his single
folly in that dice game with Shakuni which culminated in the bloody war and his
deceiving Dronacharya about the death of Ashwathama. The epic throws up a new
facet about this entry into Heaven of which I was not aware of till I had read
the book this time. When Yudhishtira entered Heaven, he found all the Kauravas
there but none of his brothers. He asked angrily, “How did these warmongers
reach Amravati?” To which the Devas replied that all of the Kauravas were killed
in battle in the holy land of Kurukshetra and thus had purified themselves to
enter the Gates of Heaven.
One of the morals of the story is
that you should not treat dogs badly, who knows they may be the Devas following
you and testing you hard sometimes with a rabid bite as well. Secondly you will
be often surprised at the heavenly justice and find strange people in heaven
when you go there…possibly they too would have died in battlefield…Heil Hitler!
The second story is based on a
folk tale from Punjab and is completely a new twist to a thing we have all seen
in life, but gives you a plausible explanation to the ‘act’.
Draupadi was known as Panchali or
the wife of five men. So, mythology says,
the characters then planned it out to manage such a situation where five men
had one woman to themselves. Kunti, the mother of the Pandavas had declared
that each of the five brothers would be with Draupadi for one year at a time.
There was another rule that no brother could enter the bed chamber of Draupadi
when she was there with the brother whose turn it was at that moment. Things
were going on fine and to ensure that no one even by mistake breached this rule
of not entering the bed chamber, it was decided that the footwear of the man
who was with Draupadi would be kept outside the room, signaling to the other
four brothers that they shouldn’t enter the chamber at that moment.
It so happened that one day
Draupadi was with Yudhishtira whose footwear was kept outside the chamber. A
stray dog entered the palace and took away the footwear. Arjuna came looking
for his bow and not finding a footwear outside, he assumed Draupadi was alone,
he entered the room. Seeing him, Draupadi was embarrassed and cursed the dog
that since his actions caused her intimate moments to be known to another, all
dogs in future would copulate in public in full view of all, stripped of all
shame.
Please do not ask me how
authentic this folk tale is, just read it, shut it and forget it…surely you
will not forget this easily, will you? After all men will be men! Do not ask me
for the moral of this immoral story. The only thing that comes to mind is Amar
Chitra Katha is Sanskari and children should be encouraged to read it and no
more lest they be polluted with such F-tales… Folk tales.
SS
Hilarious . Enjoyed reading it as usual
ReplyDeleteWho let the dogs out, woof woof woof .. point to note, so we can afford to mess at ‘holy’ places and still walk into the pearly gate. That’s quite a reassurance:)
ReplyDelete