Twist in the Tale

In my last visit to Chennai, a good friend of mine who picked up interesting curios came home. He presented to us one clay item where a crow is sitting atop a pitcher. He smilingly said, “Everyone knows the Aesop’s fable associated with this curio. Why don’t you give the story a new twist and share it with children?” Now that was like an interesting mental and creative challenge which I, initially, rejected but then started penning lines. Sharing with you, the children, this tale. Apologies to those who may not like the corrupted version of the original fable and also to those who are at unease with the script in Hindi. You may treat this a mash-up of Aesop’s fable in English with Panchatantra in Hindi.

कौआ और  पंचू

पंचू बोला कौआ काका

काहे करे तू कायें कायें

काका बोला बिन पानी के

जान मेरी है जाये- जाये

मेरे बगीचे में एक घड़ा है रखा

पानी उसमे है पड़ा वहां

पानी उसमे है बहुत ही थोड़ा

चोंच मेरी ना पहुंचे जहाँ

चल काका तेरी मदद करूँ मैं

पर बदले में एक वादा कर

चाहे मुझसे तू कुछ भी मांग ले

बस मेरे सूखे गले में नीर दे भर

मैं तुझे दूँ ढेर से पत्थर

डाल पानी में एक एक कर

वाह रे पंचू इससे तो पानी ऊपर आ गया

क्या बुद्धि आयी तेरे इस छोटे से सर

अब पी लो पानी भर के

और वादा मेरा तू दे कर पूरा

पानी पी के कौआ बोला

मांग ले कुछ भी पंचू छोरा

तुम कल सुबह होते उड़ जाओगे

कल से तुम सुबह ना गाना गाओगे

नींद से ना मुझे उठाओगे

तेरी कायें कायें से परेशान हैं सब

सुबह की कायें कायें ना होगी जब

शांति होगी मेरे घर जब

खुश रहेंगे मम्मी पापा भाई बहन सब

मान गये हम तुमको पंचू भाई

जान बची तो लाखों पाए

चलता हूँ मैं बाई- बाई

फिर मिलूंगा जब कोई आपदा आये

मुश्किल कभी भी आन पड़े

पंचू को जो याद करे

सब परेशानी कर सके वो दूर

पंचू का तंत्र है जग में मशहूर

A crow trying to stay alive among the ruins of Mahabalipuram

SS